迪拜，2020年12月27日（WAM），阿联酋副总统兼总理谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下以迪拜统治者的身份，批准了迪拜政府2021财年的总预算，总开支为571亿迪拉姆。 新公布的预算考虑到了2020财政年度的特殊经济状况以及COVID-19大流行...
 迪拜，2020年12月27日（WAM），阿联酋副总统兼总理谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下以迪拜统治者的身份，批准了迪拜政府2021财年的总预算，总开支为571亿迪拉姆。 新公布的预算考虑到了2020财政年度的特殊经济状况以及COVID-19大流行对全球经济的影响。这也证实了迪拜有能力应对危机，恢复经济增长速度，加强社会福利和基本服务，并采取政策实现中长期增长、经济稳定和金融可持续性。2021年的预算也显示出继续努力增加收入、提高支出效率和提高私营部门的参与程度。 迪拜的新预算将继续支持该酋长国的社会、卫生、教育和文化服务以及基础设施服务的投资，作为使迪拜成为世界上最适合居住的城市之一的目标的一部分。 迪拜政府财政部（DOF）总干事Abdulrahman Saleh Al-Saleh表示，迪拜2021年战略计划是迪拜走向未来的关键支柱。他进一步强调了迪拜政府在实施旨在实现结构、经济和金融改革的方案方面取得的成功，并提出了使经济基础多样化的倡议。 Al-Saleh补充说 ："这些方案和倡议有助于刺激当地国内生产总值的增长，在提高当地经济在这场流行病期间的复原能力方面发挥了至关重要的作用。对技术基础设施的投资使政府和私营部门能够迅速应对商业转型"。Al-Saleh强调了这一流行病对公共财政的影响，特别是在收入下降方面，他说，这导致政府采取措施减少业务开支和加强投资支出。 根据迪拜王储、迪拜执行委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·马克图姆阁下的指示，为支持酋长国的商业部门而发布的经济激励措施，通过构建政府以实现财政可持续性，有助于实现机构灵活性。 "2021年的初步估计显示，在经济活动持续复苏的支持下，GDP将增长4%。政府将继续加强私营部门的作用，使其成为经济增长的主要引擎之一我们还将继续支持中小企业，同时政府继续实施旨在实现经济多样化、改善营商环境和为国内外投资开辟新天地的结构性改革。" Ahli继续说；"2021年的预算是为了应对迪拜2020年世博会的延期和经济复苏的需要。它还反映了酋长国按照全球最佳做法实施金融政策的金融稳定。财政部寻求制定旨在提高政府开支效率和促进与私营部门的伙伴关系的方案。此外，它还寻求不断发展的预算和审查其执行情况"。 2021年预计政府收入 尽管迪拜政府采取了减少部分费用和冻结费用增加的经济激励措施，并决定在不提供新服务的情况下不征收任何新的费用，但预计迪拜政府将实现523.14亿迪拉姆的公共收入。 这些收入基于酋长国的持续经营，不依赖石油收入。石油收入占2021财年预计总收入的4%。此外，还应发展政府收入结构，以增强财政可持续性。 来自收费的非税收入占预期总收入的59%，税收收入占31%，政府投资收入占预期总收入的6%。 DOF中央账户部门执行董事jamalhamedal-Marri说："我们不遗余力地巩固阿联酋政府的竞争力。我们热衷于发展改善公共财政表现和财政卓越的计划。迪拜政府成功地扩展了智能金融收集应用程序，使其在应对这一流行病的影响方面变得更加灵活。根据《迪拜2021年战略计划》，公共部门实施国际会计准则对支持政府决策过程、确保财政效率的连续性、提高财务报告的质量和全面性产生了重大影响。 "DOF继续通过与相关政府实体（包括Al-Khazna、ALMAS、Bawabatech和Bayan等）制定、启动和实施的新计划，推动迪拜政府的数字化转型。" 2021年政府预计支出 2021财年预算公告向商界发出了一个明确的信息，即迪拜正在推行扩张性财政政策，这有助于增强人们对迪拜经济的信心，吸引更多的直接投资。该预算用于满足人口增长的需求，以及举办2020年世博会带来的效益和基础设施的持续发展。它还支持迪拜2021年计划的目标。政府寻求扩大服务外包给私营部门，以加强其参与经济发展的力度，这将有助于改善公民和居民的福祉和幸福感。 根据新《人力资源法》的要求，2021年预算中的薪金和工资津贴占政府总支出的35%，以确保家庭和社区稳定。赠款和支助支出占26%，以满足人力和社区发展的需要，并向酋长国居民提供公共服务。 迪拜政府已批准将总支出的9%用于维持基础设施投资，这符合迪拜成为世界上最受欢迎居住目的地的愿望。与此同时，迪拜政府还完成了一些项目，启动了公私伙伴关系法，并通过长期融资发展了项目融资机制。 迪拜政府按照应对危机影响的原则，将总支出的1%拨给私人储备。它还拨出总支出的6%用于偿还公共债务，以便遵循严格的财政政策，确保预算履行所有义务。 政府支出的部门分配 2021财政年度的预算反映了政府对人民的承诺，正如谢赫·穆罕默德·本·拉希德·马克图姆殿下所表明的那样，人民是国家的真正财富。酋长国采取的抗击COVID-19大流行的方法反映了政府对确保社区健康和安全的热情。迪拜和阿联酋成为首批获得COVID-19疫苗的国家之一。 政府在社会发展部门在卫生、教育、住房、妇女和儿童保健等领域的支出，以及制定阅读和编码倡议，占总支出的31%。 政府对安全、司法和安全的关注，使这一部门能够以专业和积极的方式开展工作，占总支出的22%。这一领域已成为阿联酋在全球舞台上引以为豪的领域。 迪拜对发展基础设施和交通的热情，导致该行业获得了总开支41%的拨款。这反映了其致力于处理未来承诺、支持创业和为企业创造孵化器环境的承诺。 阿联酋还积极支持政府卓越、创造力、创新和科学研究部门，将政府总支出的6%用于发展业绩，并灌输卓越、创新和创造力的文化。 |
